Заявка и поръчка за Превод и/или Легализация

 

заявка и поръчкаЗаявка и поръчка за превод може да дадете в писмен вид по и-мейл, по куриер или лично в офиса на Експойнт. Заявката може да изпратите на и-мейл – expoint.prevodi@abv.bg или да използвате нашия формуляр за ОНЛАЙН ПОРЪЧКА. Въпреки, че личният контакт с клиента е по-добрия вариант, ние напълно разбираме факта, че от финансова гледна точка или невъзможността да дойдете до нашия офис, често пъти по-изгодно е да ползвате куриерски услуги. Когато Ви е необходим превод или превод, заверка и легализация попълнете по една поръчка за всеки документ (ако са няколко). Формулярът за поръчка може да изтеглите от ТУК. Изпратете ни документа, заедно с попълнения формуляр с препоръчано писмо или куриерска фирма и веднага щом ги получим ще се свържем с Вас, за да обсъдим най – изгодния за Вас вариант. В заявката се уточнява следната информация:

  • Име на заявителя (за юридически лица – наименование на фирмата)или лице за контакти;
  • Телефон за контакти;
  • Адрес за кореспонденция (за юридически лица – адрес на управление, ЕИК);
  • e-mail;
  • Език, на който ще се извършва преводът;
  • Начин на изписване на имена на лица и фирми;
  • Разчитане на съкращения в текста;
  • Срок на изпълнение;
  • Начин на доставяне на поръчката (e-mail, поща, куриер или лично получаване в офиса на ЕКСПОЙНТ) и вид на готовия материал;
  • Изисквания относно терминологията и евентуално предоставяне на помощни материали / лице за консултации от страна на клиента (задължително условие при устни преводи);
  • Договорена цена.

ПОЛУЧАВАНЕ НА ПОРЪЧКА

Можете лично да получите превода и легализацията на Вашите документи от нашия офис. За по-голямото удобство на клиента, можем също да изпратим готовия превод по и-мейл, по пощата или куриер с наложен платеж.

ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ЦЕНАТА НА ЗАЯВКА И ПОРЪЧКА

Цената за писмен превод се изчислява по ценоразпис, въз основа на езика, обема на текста и срока за извършване на превода. Цената е за една стандартна страница, която съдържа 1800 писмени знака по БДС (т.е. 30 реда и 60 знака на ред), включително и интервалите. Броят страници може да контролирате в електронния вариант на текста с функцията Word Count от менюто Tools на Microsoft Word. Ще се появи прозорец, в който Cheracters (with spaces) е броя на знаците в отворения от Вас файл. Ако например документа има 14 375 знака, разделяйки ги на 1 800, получаваме 7,98 страници. Превод на документ, по-малък от 1 800 знака (например Лична карта) се таксува като една страница. Броят страници от изходния материал не могат да бъдат основа за изчисляване на цената.

Цената на услугата „превод и легализация на документ“ зависи от много фактори като: вид на документа, държавните институции, които полагат заверки, административните срокове, език, на който се превежда документът. Цената се формира като сума от стойностите на държавните такси за заверка и легализация, превода и куриерската услуга на агенцията за превод.
Цената за устен превод е за един астрономичен час, като минимума е един час.

КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Предоставената от вас информация няма да се разпространява или споделя с трети лица. Всички предоставени на нас документи и лични данни се обработват в съответствие със Закона за защита на личните данни www.privacy.gateway.bg
Клиентът, възползвал се от услугите на „ЕКСПОЙНТ”ЕООД е запознат с и е приел общите условия за работа, изписани горе.